1
00:00:50,551 --> 00:00:54,889
西島秀俊
2
00:00:57,558 --> 00:01:01,896
竹内結子
3
00:01:04,607 --> 00:01:08,903
川口春奈
4
00:01:11,447 --> 00:01:15,993
東出昌大
5
00:01:18,496 --> 00:01:22,917
香川照之
6
00:01:27,463 --> 00:01:31,967
黒沢清監督
7
00:01:39,266 --> 00:01:44,188
諦めるのが嫌い
何もせずに。
8
00:01:44,980 --> 00:01:47,316
むしろやり遂げたいです。
9
00:01:47,775 --> 00:01:51,070
それも楽しかったら、
ますます良いです。
10
00:01:52,446 --> 00:01:54,573
正確には何ですか？
11
00:01:56,909 --> 00:02:01,330
何でも。やる価値があるなら。
12
00:02:01,455 --> 00:02:02,957
犯罪でも？
13
00:02:03,082 --> 00:02:06,293
そんなこと一言も言ってないよ。
14
00:02:06,418 --> 00:02:08,170
それは不公平です。
15
00:02:08,295 --> 00:02:09,630
ごめん。
16
00:02:19,849 --> 00:02:24,895
私でも違いが分かります
正しいことと間違っていることの間。
17
00:02:25,020 --> 00:02:27,982
はぁ。松岡さんには道徳があるのですね？
18
00:02:28,107 --> 00:02:29,275
私はします。
19
00:02:30,151 --> 00:02:34,613
信じられないかもしれませんが、
しかし、私には私なりの道徳があります。
20
00:02:35,156 --> 00:02:41,120
あなたにとっては少し難しいかもしれません
でも、わかってください、探偵さん。
21
00:02:42,163 --> 00:02:45,457
本当に？それは残念です。
22
00:02:48,460 --> 00:02:50,004
おい、警官。
23
00:02:51,463 --> 00:02:53,215
タバコを吸ってもいいですか？
24
00:02:53,340 --> 00:02:54,884
地獄のようにそれができます。
25
00:02:55,009 --> 00:02:57,011
しかし、一週間が経ちました。
26
00:03:11,692 --> 00:03:15,654
松岡先生
転送されようとしています。
27
00:03:15,779 --> 00:03:18,240
彼ともっと話したいです。
28
00:03:18,365 --> 00:03:22,912
あなたはできません。彼は公の場にいる
もう検察の手に。
29
00:03:23,037 --> 00:03:26,957
野上、彼は完璧なサイコパスだ。
30
00:03:27,416 --> 00:03:31,503
付いてくるサンプル
一生に一度。
31
00:03:31,629 --> 00:03:34,048
彼は8人を殺害した。
32
00:03:35,216 --> 00:03:37,176
彼はただの嫌な奴だ。
33
00:03:37,301 --> 00:03:42,723
来て。あと一日だけ。
彼に聞きたいことがたくさんあります。
34
00:03:58,572 --> 00:04:00,241
容疑者逃亡中！
35
00:04:00,366 --> 00:04:02,993
容疑者解放！容疑者解放！
36
00:04:16,298 --> 00:04:18,592
容疑者は武装解除されている！
37
00:04:25,724 --> 00:04:28,435
何してるの？やめてください。
38
00:04:28,560 --> 00:04:30,104
彼女を行かせて。
39
00:04:32,356 --> 00:04:34,942
おい。私は彼に理屈を言ってみます。
40
00:04:36,402 --> 00:04:38,988
探偵さん。
私たちのチャットは楽しかったです。
41
00:04:39,113 --> 00:04:42,866
松岡さん、無駄じゃないですか？
42
00:04:42,992 --> 00:04:44,576
出口はありません。
43
00:04:44,702 --> 00:04:48,497
そうですか？
あなたには決してわかりません。
44
00:04:49,248 --> 00:04:51,250
野上さん、下がってください。
45
00:04:53,252 --> 00:04:55,254
よく考えてみてください。
46
00:04:55,838 --> 00:04:58,799
今のところ、
あなたにはすべての力があります。
47
00:04:59,466 --> 00:05:02,011
これは好きなように進められます。
48
00:05:02,845 --> 00:05:08,684
でも、もしあなたが彼女を傷つけたら、
その貴重な力を無駄にしてしまうことになります。
49
00:05:12,646 --> 00:05:14,982
あなたは道徳心があると言いました。
50
00:05:17,109 --> 00:05:19,862
さあ、それを私にください。
51
00:05:19,987 --> 00:05:22,531
あなたはそれを取ろうとするでしょう、
そうしませんか？
52
00:05:22,656 --> 00:05:24,074
しないと約束します。
53
00:05:24,199 --> 00:05:26,035
私に背を向けて。
54
00:05:26,160 --> 00:05:27,745
私はします。
55
00:05:29,413 --> 00:05:30,831
本当にそうだったんですね。
56
00:05:33,584 --> 00:05:35,878
私の倫理観はどうですか？
57
00:05:40,924 --> 00:05:42,593
病院に連れて行ってください！
58
00:05:45,179 --> 00:05:47,264
先生、大丈夫ですか？
59
00:06:10,120 --> 00:06:12,664
やすこ？これはキッチン用ですか？
60
00:06:12,790 --> 00:06:14,666
はい、そこに置いておいてください。
61
00:06:14,792 --> 00:06:17,169
1年後
62
00:06:23,884 --> 00:06:25,135
マックスを外に出す？
63
00:06:25,260 --> 00:06:27,096
お願いします。
64
00:06:27,221 --> 00:06:30,474
よし、今日から
あなたは外の犬です。
65
00:06:51,787 --> 00:06:55,916
できていない
何年もこうしてリラックスすること。
66
00:06:56,458 --> 00:06:57,709
それは本当だ。
67
00:06:58,794 --> 00:07:00,879
本当は平和が一番なんです。
68
00:07:01,422 --> 00:07:03,924
辞めてよかったと思いますか？
69
00:07:04,049 --> 00:07:05,092
うん。
70
00:07:05,926 --> 00:07:07,970
大学の仕事はどうですか？
71
00:07:08,095 --> 00:07:11,932
そうですね、とても楽しいですよ、
生徒たちと話している。
72
00:07:13,475 --> 00:07:16,603
教授が私には合っているのかもしれません。
73
00:07:16,728 --> 00:07:18,605
それは安心ですね。
74
00:07:19,606 --> 00:07:22,276
右。仕事に戻ります。
75
00:07:22,401 --> 00:07:25,446
暗くなる前にやったほうがいいですよ。
76
00:07:27,698 --> 00:07:28,949
あれは何でしょう？
77
00:07:30,075 --> 00:07:31,994
近所の人たちに挨拶してください。
78
00:08:00,898 --> 00:08:02,441
はい?
79
00:08:02,566 --> 00:08:06,236
こんにちは。私たちは引っ越してきたばかりです。
うちは高倉家です。
80
00:08:08,197 --> 00:08:09,531
やあ。
81
00:08:09,656 --> 00:08:12,743
どこかで会えると思います。
82
00:08:12,868 --> 00:08:13,869
もちろん。
83
00:08:13,994 --> 00:08:17,206
これは……ちょっとしたことなんです。
84
00:08:17,331 --> 00:08:21,668
私たちは付き合いません
この辺の人たちと。
85
00:08:21,793 --> 00:08:26,173
あなたは義務を感じ始めます。
それはただ面倒です。
86
00:08:34,223 --> 00:08:37,100
私の母。彼女は寝たきりです。
87
00:08:38,560 --> 00:08:40,896
ああ、それは難しいでしょうね。
88
00:08:41,021 --> 00:08:43,106
ヤスコさん、行きましょう。
89
00:08:43,899 --> 00:08:46,902
そうですね、お会いできてよかったです。
90
00:08:52,741 --> 00:08:54,243
次は？
91
00:09:17,724 --> 00:09:19,935
あなたはそれを押します。
92
00:09:20,060 --> 00:09:21,311
自分？
93
00:09:37,202 --> 00:09:38,745
またいつか？
94
00:09:59,391 --> 00:10:06,106
20世紀には連続殺人犯が
あらゆる国で登場し始めました。
95
00:10:06,231 --> 00:10:10,110
つまり、
それは非常に現代的な犯罪形態です。
96
00:10:10,235 --> 00:10:15,365
彼らの研究と分類
アメリカでは最も進んでいます。
97
00:10:15,490 --> 00:10:19,202
私たちは今それを知っています
主に3つのタイプがあります。
98
00:10:19,328 --> 00:10:23,957
彼らは組織化されており、
整理整頓されていない、
99
00:10:24,082 --> 00:10:26,460
と混合特性。
100
00:10:27,252 --> 00:10:29,588
最初の 2 つに関しては、
101
00:10:29,713 --> 00:10:34,176
FBIは正確に
彼らの属性を定義し、
102
00:10:34,301 --> 00:10:37,429
そして逮捕率も上がった。
103
00:10:38,013 --> 00:10:44,019
しかし、混合された特徴のある連続殺人犯
分析の余地がないと考えられています。
104
00:10:44,686 --> 00:10:48,023
動機、パターン、
そして継続性
105
00:10:48,148 --> 00:10:53,278
彼らの殺人は常軌を逸しており、
私たちに取り組む余地はほとんどありません。
106
00:10:53,904 --> 00:11:00,118
実は連続殺人事件
私が関わっていたのは
107
00:11:00,243 --> 00:11:02,913
すべて混合特性でした。
108
00:11:03,497 --> 00:11:06,875
結局のところ、犯罪心理学
109
00:11:07,459 --> 00:11:12,839
FBI スタイルの科学的分析
まったく役に立たなかった。
110
00:11:30,148 --> 00:11:33,360
大川さん、一つ聞いてもいいですか？
111
00:11:34,111 --> 00:11:35,278
もちろん。
112
00:11:36,321 --> 00:11:41,034
ここの教授たちは普段何をしているのですか
授業をした後は？
113
00:11:42,619 --> 00:11:45,497
研究。
自分の専門分野で。
114
00:11:46,164 --> 00:11:47,416
冗談じゃないよ。
115
00:11:58,719 --> 00:12:02,431
それで、今は何をしているのですか？
116
00:12:03,390 --> 00:12:05,600
分類。
117
00:12:06,268 --> 00:12:10,063
関東の重罪のうち
過去10年間にわたって。
118
00:12:11,064 --> 00:12:12,399
おお。
119
00:12:18,447 --> 00:12:20,115
これは印象深いですね。
120
00:12:20,699 --> 00:12:21,825
ありがとう。
121
00:12:23,410 --> 00:12:25,120
これは何ですか？
122
00:12:27,539 --> 00:12:31,001
中町で起きた強盗殺人事件。
クローズドケース。
123
00:12:32,169 --> 00:12:33,420
そしてこれは？
124
00:12:34,838 --> 00:12:38,759
青葉町で起きた無差別殺人事件。
こちらも閉店。
125
00:12:42,721 --> 00:12:44,514
そして、これはそこにありますか？
126
00:12:45,098 --> 00:12:46,975
さて...
127
00:12:49,436 --> 00:12:55,275
家族3人が失踪した
日野市にあります。それは未解決です。
128
00:12:58,653 --> 00:13:00,906
日野市ですね。
129
00:13:01,031 --> 00:13:03,575
それは6年前に起こりました。
130
00:13:04,659 --> 00:13:08,872
本田洋平さんと京子さん
息子の洋介さんと
131
00:13:08,997 --> 00:13:10,916
すべてが行方不明になりました。
132
00:13:12,459 --> 00:13:15,712
高倉さん
あなたはこの事件に取り組みましたか？
133
00:13:15,837 --> 00:13:17,464
直接ではありません。
134
00:13:18,131 --> 00:13:20,801
しかし、なぜそれが犯罪なのでしょうか？
135
00:13:21,510 --> 00:13:22,928
私を打ち負かします。
136
00:13:39,069 --> 00:13:41,530
彼らの娘は取り残されました。
137
00:13:42,280 --> 00:13:45,450
サキ。
彼女は中学３年生でした。
138
00:13:45,575 --> 00:13:47,369
今思い出しました。
139
00:13:47,494 --> 00:13:51,498
彼女の証言は変わり続け、
それが許容されなくなるまで。
140
00:13:52,624 --> 00:13:54,960
彼女は今どこに住んでいますか?
141
00:13:55,502 --> 00:13:58,713
わかりません。
ここには書いてないよ。
142
00:13:58,839 --> 00:14:00,715
近所の写真？
143
00:14:00,841 --> 00:14:02,217
残念ながらありません。
144
00:14:04,469 --> 00:14:05,637
本当に。
145
00:14:15,564 --> 00:14:19,401
高倉さん、行きますか？
犯行現場へ。
146
00:14:19,526 --> 00:14:20,861
はぁ？
147
00:14:24,197 --> 00:14:29,661
本物の探偵に会いたかった
犯罪現場を捜査している。
148
00:14:30,871 --> 00:14:34,207
落としてください。
私はもう探偵ではありません。
149
00:15:18,793 --> 00:15:21,504
「西野」
150
00:15:57,457 --> 00:15:59,167
それは何ですか？
151
00:16:01,461 --> 00:16:05,674
ああ、ごめんなさい！
家にいないのかと思った。
152
00:16:06,883 --> 00:16:09,344
私はあなたの新しい隣人です、
高倉康子。
153
00:16:09,803 --> 00:16:12,138
これはちょっとしたことなんですが…
154
00:16:12,263 --> 00:16:14,307
それは何ですかと尋ねました。
155
00:16:14,975 --> 00:16:18,269
ああ、チョコレートだよ。
156
00:16:19,312 --> 00:16:21,064
チョコレート？
157
00:16:22,691 --> 00:16:29,823
費用がかかる高価なもの
1枚1000円くらい？それらです？
158
00:16:29,948 --> 00:16:31,199
実は、いいえ...
159
00:16:31,324 --> 00:16:32,742
そうですか？
160
00:16:33,410 --> 00:16:37,497
ご存知の通り、
チョコレートは気にしません。
161
00:16:38,456 --> 00:16:40,125
それでは、受け取ってください。
162
00:16:59,144 --> 00:17:01,146
家に犬がいますか？
163
00:17:02,272 --> 00:17:03,648
私はします。
164
00:17:03,773 --> 00:17:06,026
私も犬が好きです。
165
00:17:07,110 --> 00:17:09,320
彼はきちんと訓練を受けてきました。
166
00:17:10,530 --> 00:17:12,532
あなたの犬を訓練しましたか？
167
00:17:13,324 --> 00:17:14,492
はい...
168
00:17:15,452 --> 00:17:17,829
それは良いことだ。
169
00:17:21,624 --> 00:17:24,586
彼があなたを困らせたら、
お知らせください。
170
00:17:24,711 --> 00:17:25,837
私はします。
171
00:17:27,881 --> 00:17:30,633
お会いできて嬉しかったです。
172
00:17:58,161 --> 00:18:00,663
それが本田邸です。
173
00:18:00,789 --> 00:18:01,998
どこ？
174
00:18:02,123 --> 00:18:04,584
線路の近くにある茶色の瓦屋根。
175
00:18:08,505 --> 00:18:12,217
どう思いますか？
何か生臭い匂いがする？
176
00:18:12,717 --> 00:18:14,719
ここまでずっとではありません。
177
00:18:41,246 --> 00:18:43,456
無人に見えます。
178
00:18:48,670 --> 00:18:50,130
怪しいと思われますか？
179
00:18:51,297 --> 00:18:54,551
たぶん…分かりません。
180
00:19:07,981 --> 00:19:09,607
入りますか？
181
00:19:11,025 --> 00:19:14,904
いいえ、やめましょう。
ここまでが私たちが進むべきところです。
182
00:19:22,871 --> 00:19:23,955
ただいま。
183
00:19:24,080 --> 00:19:27,876
こんにちは。今ちょっと手が縛られているんです。
184
00:19:28,001 --> 00:19:30,170
心配しないでください、私は大丈夫です。
185
00:19:38,094 --> 00:19:42,765
西野場所に明かりが灯る。
挨拶に行ったほうがいいでしょうか？
186
00:19:43,224 --> 00:19:44,851
たぶんそうすべきでしょう。
187
00:19:47,020 --> 00:19:49,898
遅いです。
また今度やります。
188
00:19:57,447 --> 00:19:58,740
準備は完了です。
189
00:20:05,580 --> 00:20:08,291
わあ、本当に街に行ったんですね。
190
00:20:08,416 --> 00:20:10,919
うちにあったものを使いましたが、
しかし、それは派手です。
191
00:20:15,423 --> 00:20:17,342
美味しい。
192
00:20:17,467 --> 00:20:19,719
本当に？私は嬉しい。
193
00:20:27,936 --> 00:20:30,146
今日何かありましたか？
194
00:20:33,733 --> 00:20:35,193
それは大したことではありません。
195
00:20:35,318 --> 00:20:36,318
何？
196
00:20:39,155 --> 00:20:41,991
隣の西野さん。
197
00:20:43,451 --> 00:20:45,495
彼は私に気味の悪さを与えました。
198
00:20:45,620 --> 00:20:47,830
うん？どうして？
199
00:20:50,124 --> 00:20:53,169
彼は私にきちんと話そうとはしませんでした。
200
00:20:54,963 --> 00:20:58,466
彼は奇妙だ、
まるで彼には社交スキルが無いようだ。
201
00:21:01,135 --> 00:21:02,679
そうしない人もいます。
202
00:21:02,804 --> 00:21:08,351
しかし、最も危険な犯罪者は、
近所の人たちにはとても親切に見えますが、
203
00:21:08,476 --> 00:21:09,811
だから彼は安全だと思います。
204
00:21:12,146 --> 00:21:13,481
ああ、お願いします。
205
00:21:14,482 --> 00:21:18,778
殺人者が連れてきた
4人の売春婦が彼の部屋に来て、
206
00:21:18,903 --> 00:21:20,863
手錠をかけられてレイプされ、
207
00:21:20,989 --> 00:21:25,243
それからそれらをすべて飛ばしました
飛行機で山へ、
208
00:21:25,368 --> 00:21:30,581
彼らを森に放し、
そしてライフルで彼らを狩りました。
209
00:21:31,332 --> 00:21:33,793
アメリカではすべてが大きいです。
210
00:21:47,390 --> 00:21:49,892
お久しぶりです、先生。
211
00:21:50,601 --> 00:21:52,312
よく見つけてくれましたね。
212
00:21:52,437 --> 00:21:57,275
はい。元気そうで嬉しいです。
もう全部治りましたか？
213
00:22:02,697 --> 00:22:05,158
携帯に何回も電話したんですが…
214
00:22:05,283 --> 00:22:06,409
変更しました。
215
00:22:06,951 --> 00:22:08,703
それで終わりです。
216
00:22:09,370 --> 00:22:11,748
私に会いたくなかったのですか？
217
00:22:13,041 --> 00:22:15,376
何が欲しいの？
218
00:22:16,044 --> 00:22:18,046
ちょっとしたお願いです。
219
00:22:19,130 --> 00:22:22,300
日野のあの家を訪れたそうですね。
220
00:22:23,301 --> 00:22:24,886
早速聞きましたね。
221
00:22:25,553 --> 00:22:28,056
結局のところ私は警察官です。
222
00:22:33,144 --> 00:22:34,979
なぜそこに行ったのですか？
223
00:22:39,942 --> 00:22:41,569
ありがとう。
224
00:22:42,570 --> 00:22:45,281
日野の家に行ってきました。
225
00:22:45,990 --> 00:22:51,496
なんで扱われたのか不思議だった
犯罪として、ほとんど正当化されません。
226
00:22:52,163 --> 00:22:56,667
あの家族３人は
消えることを選んだのかもしれない。
227
00:22:57,585 --> 00:23:00,755
しかし、彼らは娘を置き去りにしました。
228
00:23:01,214 --> 00:23:04,675
それは今でも私を悩ませています。
229
00:23:04,801 --> 00:23:06,719
信頼できない証人。
230
00:23:06,844 --> 00:23:07,970
それが彼女です。
231
00:23:09,138 --> 00:23:12,016
なぜ彼女は一人で取り残されたのでしょうか？
232
00:23:12,767 --> 00:23:18,022
捜査関係者は
本当に彼女を理解しようとしているのですか？
233
00:23:21,025 --> 00:23:25,863
私はそれを疑う。彼女はそうだった
当時中学生。
234
00:23:25,988 --> 00:23:29,283
彼女ならそうだったと思う
十分に成熟しています。
235
00:23:31,619 --> 00:23:35,289
もしあなたがこの事件に関わっていたら...
236
00:23:39,252 --> 00:23:44,465
あなたは唯一の探偵でした
犯罪心理学に詳しい...
237
00:23:47,844 --> 00:23:50,388
それが私を混乱に陥れた原因です。
238
00:23:52,974 --> 00:23:55,560
今はもうそれを掘り起こさないでください。
239
00:23:56,769 --> 00:23:58,271
ごめん。
240
00:24:07,780 --> 00:24:12,285
ところで、欲しいですか？
彼女に会うには？女の子。
241
00:24:15,997 --> 00:24:18,541
他の警官は事件に触れようとしない。
242
00:24:18,666 --> 00:24:21,544
任意尋問も終了。
243
00:24:22,545 --> 00:24:25,965
会いたいと言っても、
244
00:24:26,090 --> 00:24:28,885
彼女は決してそれに同意しないだろう。
245
00:24:30,178 --> 00:24:34,348
でももしあなたが尋ねたら、彼女はそうするかもしれません...
246
00:24:55,786 --> 00:25:00,541
野上さん、その前に、
家に戻りましょう。
247
00:25:01,751 --> 00:25:07,423
めちゃくちゃ疑わしいよ。
まさに犯罪現場のような雰囲気だ。
248
00:25:10,218 --> 00:25:13,721
そうそう。
ここで待っていてください。座る。
249
00:25:28,444 --> 00:25:31,864
マックス！そんなことしないでください！
250
00:25:33,199 --> 00:25:35,576
ごめんなさい！ここに来て。
251
00:25:35,701 --> 00:25:37,328
マックス！ここに来て！
252
00:25:39,664 --> 00:25:42,208
マックス！来る！
253
00:25:44,085 --> 00:25:46,754
私は犬が好きですが、
でも慣れてないんです…
254
00:25:48,881 --> 00:25:50,591
ごめんなさい。
255
00:25:51,425 --> 00:25:52,593
来て。
256
00:25:57,265 --> 00:25:58,683
大丈夫ですか？
257
00:26:07,358 --> 00:26:08,609
高倉さん。
258
00:26:10,570 --> 00:26:13,823
ごめんなさい…他の粘土です。
259
00:26:13,948 --> 00:26:15,116
そうならないでください。
260
00:26:16,993 --> 00:26:18,953
失礼なことをお詫び申し上げます。
261
00:26:22,331 --> 00:26:24,500
本当はそうではなかったのです。
262
00:26:24,625 --> 00:26:29,171
この辺の人たちは、
とても無愛想で反社会的で、
263
00:26:29,297 --> 00:26:31,674
それが私に伝わったのだと思います。
264
00:26:33,259 --> 00:26:34,635
本当に？
265
00:26:36,637 --> 00:26:38,931
これからは失礼なことはしません。
266
00:26:56,824 --> 00:27:01,621
ああ、あなたのチョコレート。
手作りだったのでしょうか？
267
00:27:02,413 --> 00:27:04,290
はい。教えていただけますか？
268
00:27:04,415 --> 00:27:08,085
もちろん！彼らは神聖でした。
269
00:27:08,544 --> 00:27:10,838
彼らはいた？ああ、良かった！
270
00:27:11,589 --> 00:27:13,549
またね。
271
00:27:13,674 --> 00:27:15,217
楽しみにしています。
272
00:27:17,261 --> 00:27:19,305
私の娘です。おい！ミオ！
273
00:27:20,640 --> 00:27:23,893
それは私と彼女と妻だけです。
274
00:27:24,018 --> 00:27:24,810
こんにちは。
275
00:27:24,935 --> 00:27:27,647
こんにちは。高倉さんです。
276
00:27:28,189 --> 00:27:29,649
こんにちは、西野美緒です。
277
00:27:29,774 --> 00:27:30,941
やあ。
278
00:27:31,859 --> 00:27:34,236
それがマックスです。
279
00:27:34,362 --> 00:27:37,239
はじめまして！
280
00:27:38,491 --> 00:27:40,159
幸運だよ、マックス。
281
00:27:40,284 --> 00:27:42,453
あなたの勇気がうらやましいです、ミオ。
282
00:27:42,578 --> 00:27:44,705
早く奥さんに会えるといいですね。
283
00:27:45,748 --> 00:27:47,500
それはどういう意味ですか？
284
00:27:50,252 --> 00:27:52,338
何もない、本当に...
285
00:27:53,547 --> 00:27:55,049
何の意味もなかったのですか？
286
00:27:56,801 --> 00:27:57,843
はい。
287
00:27:59,595 --> 00:28:01,472
ミオ、お母さんが待ってるよ。
288
00:28:12,108 --> 00:28:16,654
ここに来るのは初めてなのですが、
289
00:28:17,446 --> 00:28:19,699
でも確かにそれは感じます...
290
00:28:19,824 --> 00:28:22,451
あなたもそれを持っていますか？
あの嫌な予感。
291
00:28:22,576 --> 00:28:28,916
私はします。まさにそんな感じです
まるで犯罪現場のよう。
292
00:28:39,260 --> 00:28:45,015
すみません、
本田咲さんじゃないですか？
293
00:28:47,226 --> 00:28:50,146
私たちは警察ではありません。
294
00:28:50,271 --> 00:28:51,981
あなたたちは記者ですか？
295
00:28:52,106 --> 00:28:56,444
いいえ、教授の高倉です。
東楽大学にて。
296
00:28:57,111 --> 00:28:58,529
これは...
297
00:28:59,739 --> 00:29:01,449
アシスタントの野上さん。
298
00:29:02,908 --> 00:29:05,828
犯罪心理学を教えています。
299
00:29:06,579 --> 00:29:09,832
純粋に来ました
学術的な興味から。
300
00:29:11,083 --> 00:29:13,252
あなたはどうですか？
301
00:29:13,711 --> 00:29:16,005
私はここに住んでいました。
302
00:29:16,130 --> 00:29:18,507
しかし、もう6年も経っていません。
303
00:29:18,632 --> 00:29:20,885
ごめん。何も言うことはありません。
304
00:29:23,679 --> 00:29:26,515
お願いします。数分お待ちください。
305
00:29:29,935 --> 00:29:34,482
本田さん。助けが必要な場合は、
喜んで承ります。
306
00:29:35,399 --> 00:29:39,862
これが嘘っぽく聞こえることはわかっていますが、
しかし、私たちは真実を求めています。
307
00:29:39,987 --> 00:29:42,323
私たちが求めているのはそれだけです。
308
00:29:43,491 --> 00:29:48,204
知りたくないですか
6年前にここで何が起こったのか？
309
00:29:51,040 --> 00:29:52,333
今から行きます。
310
00:29:52,458 --> 00:29:53,501
待って...
311
00:29:59,840 --> 00:30:04,386
彼女は大変な思いをしたに違いない、
マスコミや警察からも。
312
00:30:04,512 --> 00:30:05,596
彼女はそうしました。
313
00:30:06,889 --> 00:30:11,060
しかし、それでも、
なぜ彼女は今ここに来たのか、
314
00:30:11,185 --> 00:30:13,813
結局のところ？
315
00:31:03,112 --> 00:31:04,488
高倉さん？
316
00:31:06,574 --> 00:31:10,578
そう思った。
隣の西野です。
317
00:31:10,703 --> 00:31:12,496
初めまして。
318
00:31:12,621 --> 00:31:16,375
あなたの妻は...
どう言えばいいでしょうか？
319
00:31:16,500 --> 00:31:20,546
彼女はずっと周囲をうろうろしていた、
そしてそれは迷惑です。
320
00:31:20,671 --> 00:31:23,257
なぜ彼女はそんなに詮索好きなのですか？
321
00:31:24,049 --> 00:31:25,843
ごめんなさい。
322
00:31:25,968 --> 00:31:30,598
このあたりでは噂が急速に広まります。
人々が疑念を抱いたら、
323
00:31:30,723 --> 00:31:32,641
住めなくなってしまいます。
324
00:31:34,393 --> 00:31:35,728
彼女に言います。
325
00:31:37,605 --> 00:31:40,941
私たちの幸せは
そんなに彼女を困らせるの？
326
00:31:45,362 --> 00:31:47,865
本当にごめんなさい。
327
00:31:47,990 --> 00:31:53,621
聞く。私はあなたにこれを伝えています
あなたは信頼できそうだから。
328
00:31:53,746 --> 00:31:58,959
もし私がこのように警告していなかったら、
何が起こると思いますか？
329
00:32:02,421 --> 00:32:04,965
それは私たちの間だけにしておきましょう。
330
00:32:22,024 --> 00:32:23,567
食べましょう。
331
00:32:24,985 --> 00:32:26,987
何か問題がありますか?
332
00:32:28,280 --> 00:32:29,323
さて...
333
00:32:31,241 --> 00:32:34,620
となりの西野さん
本当に気味が悪いです。
334
00:32:34,745 --> 00:32:35,996
あなたもそう思いますか？
335
00:32:36,580 --> 00:32:40,209
帰宅途中に彼を見かけましたが、
そして彼は私に暴言を吐きました。
336
00:32:40,334 --> 00:32:42,002
彼は何と言ったでしょうか？
337
00:32:42,920 --> 00:32:44,755
ゴミの塊。
338
00:32:46,090 --> 00:32:47,883
マックスのこと？
339
00:32:48,008 --> 00:32:52,638
いいえ、全くのデタラメです。
もう忘れてしまいました。
340
00:32:53,389 --> 00:32:58,560
心配しないで。どんなトラブルでも、
そして友達とフォースについて話してみます。
341
00:33:01,397 --> 00:33:05,025
忘れたほうがいいよ
良い隣人であること。
342
00:33:05,150 --> 00:33:07,611
手間をかける価値はありません。
343
00:33:12,866 --> 00:33:14,243
はい？
344
00:33:30,884 --> 00:33:35,347
高倉です。昨日電話しました。
本田咲さんは…？
345
00:33:35,472 --> 00:33:36,765
いいえ、そうではありません。
346
00:33:36,890 --> 00:33:37,890
彼女はそうではありませんか？
347
00:33:37,975 --> 00:33:40,728
彼女はここにいません。
二度と来ないでください！
348
00:33:40,853 --> 00:33:43,105
おばあちゃん、彼は大丈夫です。
349
00:33:49,194 --> 00:33:51,572
ごめん。階下で話しましょう。
350
00:33:51,697 --> 00:33:52,865
もちろん。
351
00:33:56,285 --> 00:34:00,497
正直に言うと、分かりません
もう真実は何なのか。
352
00:34:02,875 --> 00:34:09,423
記憶が曖昧になってきました
粘土になってから彼らは消えました。
353
00:34:10,632 --> 00:34:11,925
なるほど。
354
00:34:13,844 --> 00:34:17,306
でも…最近、
355
00:34:17,765 --> 00:34:21,602
画像の断片
突然頭に浮かびます。
356
00:34:25,022 --> 00:34:29,151
それらが本物かどうかは別として...
357
00:34:32,946 --> 00:34:36,366
多くの場合、ワンアウトが真実かもしれません。
358
00:34:36,492 --> 00:34:40,037
見つけようとしてる
興味深いプロセスになる可能性があります。
359
00:34:40,871 --> 00:34:42,414
"面白い"？
360
00:34:43,999 --> 00:34:48,128
ごめん。いつも仕事を混乱させてしまう
個人的な興味で。
361
00:34:49,296 --> 00:34:51,590
だからこんなことしてるの？
362
00:34:52,299 --> 00:34:53,550
はい。
363
00:34:57,471 --> 00:34:59,098
しかし、私はそれを真剣に受け止めています。
364
00:35:05,979 --> 00:35:07,272
こんにちは。
365
00:35:08,357 --> 00:35:11,401
ああ、こんにちは！
学校から帰ってきたんだよね？
366
00:35:38,679 --> 00:35:39,513
はい?
367
00:35:39,638 --> 00:35:44,726
高倉康子です。
昨夜はシチューを作りすぎました。
368
00:36:01,994 --> 00:36:04,079
えー、いくつか持ってきました。
369
00:36:11,753 --> 00:36:14,006
いや、こぼしてしまうかもしれない。
370
00:36:24,975 --> 00:36:26,310
あなたの妻は...
371
00:36:26,435 --> 00:36:29,646
彼女に会いたいですか？私の妻。
372
00:36:31,440 --> 00:36:32,941
彼女は家にいますか？
373
00:36:33,066 --> 00:36:35,861
彼女は。さあ、入ってください。
374
00:36:36,361 --> 00:36:38,614
差し支えなければ、そうします。
375
00:36:56,173 --> 00:36:57,507
入ってきます。
376
00:36:57,966 --> 00:36:59,843
そうそう。さあ、入ってください。
377
00:37:11,063 --> 00:37:12,105
何か問題がありますか？
378
00:37:12,231 --> 00:37:13,523
何？いいえ。
379
00:37:13,649 --> 00:37:15,025
それなら入ってください。
380
00:37:21,365 --> 00:37:25,744
ああ、ミオ。高倉さん
ママに会いたいです。
381
00:37:25,869 --> 00:37:30,707
お母さんには友達がいない、
だから彼女は喜んで作ってくれるでしょう。
382
00:37:40,676 --> 00:37:44,638
えー...これは別の日にしましょう。
383
00:37:44,763 --> 00:37:47,099
なぜ？
384
00:37:47,224 --> 00:37:49,393
夫はもうすぐ帰宅します。
385
00:37:49,518 --> 00:37:50,727
あなたの夫は...
386
00:37:52,354 --> 00:37:54,856
いい奴だよ。
387
00:37:55,315 --> 00:37:58,735
先日、
私たちは路上でおしゃべりしました。
388
00:37:59,778 --> 00:38:01,446
女性は彼を愛しているに違いありません。
389
00:38:02,197 --> 00:38:05,450
いいえ、そうではありません。
じゃあさようなら。
390
00:38:07,452 --> 00:38:08,954
ねえ、あなたのシチュー。
391
00:38:10,664 --> 00:38:11,957
ああ、そうです。
392
00:38:14,876 --> 00:38:18,088
- お邪魔して申し訳ありません。
- まったく面倒ではありません。
393
00:38:31,685 --> 00:38:32,978
高倉さん？
394
00:38:35,897 --> 00:38:40,319
次回は妻に会ってください。
395
00:38:41,194 --> 00:38:43,989
彼女はかなり長い間病気です。
396
00:38:45,324 --> 00:38:46,992
それはうつ病です。
397
00:38:48,076 --> 00:38:50,871
どうすればいいのかわかりません...
398
00:38:52,080 --> 00:38:54,833
本当に途方に暮れています。
399
00:39:06,762 --> 00:39:10,265
お待たせして申し訳ありません。
ご自由にご相談ください。
400
00:39:10,390 --> 00:39:11,475
わかった。
401
00:39:11,600 --> 00:39:13,894
始めましょうか？
402
00:39:15,020 --> 00:39:18,148
開示しないことを約束します
あなたが言うことは何でも
403
00:39:18,273 --> 00:39:22,319
警察にも、マスコミにも、
または他の誰か。
404
00:39:22,819 --> 00:39:24,738
まず、あなたの名前を言います。
405
00:39:24,863 --> 00:39:26,656
本田早紀さん。
406
00:39:27,282 --> 00:39:30,452
本田さん、最近は
思い出し始めた
407
00:39:30,577 --> 00:39:33,872
6年前のとある思い出。
408
00:39:34,414 --> 00:39:36,875
それらについて説明してもらえますか？
409
00:39:37,542 --> 00:39:41,922
それらは私の家族の思い出です
彼らが消える前に。
410
00:39:42,047 --> 00:39:43,382
のような？
411
00:39:45,550 --> 00:39:50,430
それはいつ頃だったでしょうか？
午後に。
412
00:39:51,723 --> 00:39:58,063
学校から帰ってきたら母が
誰かと電話で話していました。
413
00:39:59,981 --> 00:40:04,611
彼女はとても優しく話しました、
彼女が何を言っているのか聞き取れませんでしたが、
414
00:40:05,737 --> 00:40:08,323
しかし彼女は明らかに怖がっていた。
415
00:40:09,574 --> 00:40:13,829
何かを見たような気がした
見るべきではなかった。
416
00:40:16,206 --> 00:40:18,375
なぜそう感じたのですか？
417
00:40:18,500 --> 00:40:23,463
母は全く気付かなかった
家に帰ってくると。
418
00:40:23,588 --> 00:40:25,882
彼女は夢中になっていました。
419
00:40:26,007 --> 00:40:28,427
そんなにそんなことなかったですよ。
420
00:40:29,594 --> 00:40:34,099
まるでコントロールされているようだった
出演していた人によって
421
00:40:34,599 --> 00:40:36,601
線路のもう一方の端。
422
00:40:39,020 --> 00:40:43,733
彼女はおそらく次のようなことを話していました
彼女がお金を借りている人。
423
00:40:44,734 --> 00:40:47,070
そう警察に言いました。
424
00:40:49,114 --> 00:40:55,537
あなたのお母さんがそうだったというのは本当ですか？
複数の貸金業者に借金を抱えていますか？
425
00:40:55,662 --> 00:40:56,913
はい。
426
00:40:59,124 --> 00:41:00,500
でも...
427
00:41:00,625 --> 00:41:02,794
完全には納得していませんか？
428
00:41:03,462 --> 00:41:07,591
またあるとき、お母さんは
電話に巻き込まれた。
429
00:41:09,092 --> 00:41:15,140
彼女はささやき声で話しました、
まるで私たちに聞かれたくなかったかのように。
430
00:41:16,766 --> 00:41:19,728
でも時々彼女は笑い出した、
431
00:41:20,479 --> 00:41:23,440
あるいは赤ちゃんのような声で話したり...
432
00:41:25,650 --> 00:41:31,364
今思うと、彼女はそうかもしれない
同じ人と話していました。
433
00:41:31,490 --> 00:41:33,617
警察には言いましたか？
434
00:41:34,326 --> 00:41:35,494
いいえ。
435
00:41:38,163 --> 00:41:39,831
なるほど。
436
00:41:41,333 --> 00:41:47,339
何か思い出したことはありますか
あなたの家族の他のメンバーについては？
437
00:41:48,798 --> 00:41:52,385
父はいつも仕事で忙しかったのですが、
438
00:41:52,511 --> 00:41:56,348
そして帰宅が遅くなり、
だから彼はあまり考えていない。
439
00:41:58,350 --> 00:42:03,522
でも...一度彼が話しているのを見たことがあります
夜遅くに電話で…
440
00:42:04,648 --> 00:42:07,692
それはまったく普通のことのように思えました。
441
00:42:07,817 --> 00:42:11,446
彼は時折笑いながら、
イライラしたり、
442
00:42:12,822 --> 00:42:15,909
彼が話しているように
古い友人と...
443
00:42:17,118 --> 00:42:19,371
考えてみれば、
444
00:42:20,247 --> 00:42:25,710
そうかもしれないと思う
私の母が話していたのと同じ人です。
445
00:42:26,711 --> 00:42:29,965
うーん、それは興味深いですね。
446
00:42:31,049 --> 00:42:34,344
ごめんなさい、そうでした
軽率な発言。
447
00:42:34,886 --> 00:42:40,350
なぜそれが可能だと思われるのかわかりません。
お兄さんも…
448
00:42:40,475 --> 00:42:42,936
彼も同様の電話をしていましたか？
449
00:42:43,061 --> 00:42:47,065
いいえ、彼は高校生でした
あの頃。
450
00:42:48,233 --> 00:42:51,486
でも、帰宅が深夜になることも多く、
451
00:42:52,195 --> 00:42:54,948
アルコールの匂いがする。
452
00:42:56,449 --> 00:43:02,122
当時、私はただ推測していました
彼は悪い群衆の中に陥ってしまった、
453
00:43:03,915 --> 00:43:08,587
でも今考えてみると、
彼にはそんな友達はいなかった
454
00:43:09,421 --> 00:43:13,216
そして彼はそうしなかったでしょう
一人で飲みに行った。
455
00:43:14,301 --> 00:43:17,762
私は誰かがそう確信しています
456
00:43:17,887 --> 00:43:20,765
定期的に彼に飲酒を強制していました。
457
00:43:21,808 --> 00:43:25,312
たぶん誰によって
お父さんとお母さんが話しました。
458
00:43:25,437 --> 00:43:27,147
なるほど。
459
00:43:27,272 --> 00:43:30,066
たぶんそれはすべて私の想像です。
460
00:43:30,191 --> 00:43:35,947
いいえ、私にはあなたがそうだと思われます
ブレイクスルーの瀬戸際にある。
461
00:43:36,740 --> 00:43:41,119
何かアイデアはありますか
この謎の人物は誰なのでしょうか？
462
00:43:43,246 --> 00:43:48,335
彼らが関与していたと感じますね
家族の失踪で。
463
00:43:48,460 --> 00:43:49,794
私はします。
464
00:43:49,919 --> 00:43:53,923
では、なぜ彼らはこれまでそうしなかったのか
あなたに連絡しますか？
465
00:43:54,049 --> 00:43:55,550
わからない。
466
00:43:56,968 --> 00:43:59,679
もしかしたら私が彼らの次のターゲットだったのかもしれない。
467
00:43:59,804 --> 00:44:02,140
でも、たまたま生き残ったの？
468
00:44:02,265 --> 00:44:05,518
はい。修学旅行に出発しました
3日前。
469
00:44:05,644 --> 00:44:10,148
あなたが去った日は
最後に家族に会ったときのこと。
470
00:44:10,273 --> 00:44:13,318
何か奇妙なことに気づきましたか？
471
00:44:13,443 --> 00:44:14,277
忘れた。
472
00:44:14,402 --> 00:44:17,530
それはあなたを意味しますか
覚えているかもしれない？そうですか？
473
00:44:17,656 --> 00:44:19,908
- 高倉...
- 黙ってろ。
474
00:44:20,033 --> 00:44:25,538
本田さん、そうですか？あなたの思い出
失踪する前が重要です。
475
00:44:25,664 --> 00:44:27,374
他に何かありますか？
476
00:44:27,499 --> 00:44:30,919
もう警察には言いましたが、
何度も何度も。
477
00:44:31,378 --> 00:44:35,382
彼らは普通の人たちでした。
私が知っているのはそれだけです。
478
00:44:36,049 --> 00:44:38,510
私が言えるのはそれだけです。
479
00:44:39,969 --> 00:44:42,180
ごめんなさい。分かった...
480
00:44:42,305 --> 00:44:43,848
もう終わりですか？
481
00:44:44,891 --> 00:44:46,101
はい。
482
00:44:49,562 --> 00:44:52,065
あなたも同じです。
483
00:44:52,982 --> 00:44:57,404
あなたは人の感情を引き裂きます
実験用ネズミを解剖するようなもの。
484
00:45:01,700 --> 00:45:03,785
本当に申し訳ありません。
485
00:45:10,542 --> 00:45:12,752
彼女は戻ってくることはあるだろうか？
486
00:45:12,877 --> 00:45:14,754
彼女がそうすることはわかっています。
487
00:45:16,047 --> 00:45:20,885
彼女の記憶は半分戻ったが、
それで彼女は残りを知りたがるでしょう。
488
00:45:21,010 --> 00:45:23,471
どんなに痛くても。
489
00:45:23,596 --> 00:45:25,849
先生、まだ持っていますよ。
490
00:45:25,974 --> 00:45:32,105
はっきり言ってください。私はこれをやっています
個人的な興味のため。私は警官ではありません。
491
00:45:36,860 --> 00:45:39,446
分かりましたか？
再生してください。
492
00:45:44,909 --> 00:45:46,202
ただいま。
493
00:45:46,327 --> 00:45:48,121
ちょっと、そこ。
494
00:45:51,249 --> 00:45:52,917
何度か電話しました。
495
00:45:53,042 --> 00:45:55,628
ああ、ごめんなさい。
電話を切ったままにしてしまいました。
496
00:45:56,254 --> 00:45:57,130
ゲスト？
497
00:45:57,255 --> 00:45:58,673
さて...
498
00:45:58,798 --> 00:46:01,718
高倉さん、こんにちは。
お帰りなさい。
499
00:46:02,802 --> 00:46:06,222
料理教室を行っています。
500
00:46:06,347 --> 00:46:07,766
そうですか？
501
00:46:09,934 --> 00:46:10,643
なぜ？
502
00:46:10,769 --> 00:46:14,272
西野さんはそうではありませんが、
でもミオにとっては。
503
00:46:16,149 --> 00:46:17,776
乱入してごめんなさい。
504
00:46:25,033 --> 00:46:26,493
食べましょう。
505
00:46:26,618 --> 00:46:27,827
食欲旺盛です。
506
00:46:27,952 --> 00:46:29,412
ワインを買ってきます。
507
00:46:29,537 --> 00:46:31,164
ああ、ありがとう。
508
00:46:36,294 --> 00:46:40,381
これはおいしいですよ！
あなたはキッチンの達人です。
509
00:46:40,507 --> 00:46:43,051
ああ、お願いだからそんなこと言わないで。
510
00:46:43,635 --> 00:46:47,305
これはミオさんが作ったものです。
511
00:46:55,814 --> 00:47:01,152
うーん！さすが、ミオ！
感動しました！
512
00:47:01,277 --> 00:47:02,529
西野さん？
513
00:47:02,654 --> 00:47:05,490
お母さんに作り方を教えてあげるよ。
514
00:47:05,615 --> 00:47:09,327
彼女ならできるよ
彼女が本気になれば。
515
00:47:09,452 --> 00:47:10,787
西野さん…
516
00:47:17,252 --> 00:47:20,421
どのような職種に就いていますか?
517
00:47:21,172 --> 00:47:22,799
言ってなかったっけ？
518
00:47:22,924 --> 00:47:24,133
いいえ。
519
00:47:24,259 --> 00:47:28,596
私は小さな研究所の所長です。
520
00:47:28,721 --> 00:47:31,266
研究所？何の種類ですか？
521
00:47:31,391 --> 00:47:32,767
株など。
522
00:47:32,892 --> 00:47:36,312
株？どのような株なのか
扱っていますか？
523
00:47:36,437 --> 00:47:39,983
全種類。
貴重なものとそれほど価値のないもの。
524
00:47:40,108 --> 00:47:40,984
のような？
525
00:47:41,109 --> 00:47:43,736
KOICHI、そんなに聞くのは失礼だよ。
526
00:47:43,862 --> 00:47:45,363
おお？私はあなたを怒らせましたか？
527
00:47:45,488 --> 00:47:47,198
全くない。
528
00:47:54,664 --> 00:47:57,292
でも、わかりますよね？
529
00:47:57,417 --> 00:48:01,754
私のような仕事では、
手を汚さなければなりません。
530
00:48:02,714 --> 00:48:07,969
娘の周りで仕事の話をする
そしてあなたの妻は良い考えではありません。
531
00:48:08,094 --> 00:48:10,847
ミオは聞きたくないけど、
そうですか？
532
00:48:15,894 --> 00:48:17,770
あなたの言い分はわかります。ごめん。
533
00:48:17,896 --> 00:48:21,357
次回はぜひお立ち寄りください。
全部教えてあげるよ。
534
00:48:21,482 --> 00:48:25,153
お見せできます
興味深いものもいくつかあります。
535
00:48:26,654 --> 00:48:27,947
わかった。いつか近いうちに。
536
00:48:28,072 --> 00:48:30,450
はい。いつか近いうちに。
537
00:48:40,293 --> 00:48:42,003
ああ、これはクスクスだ。
538
00:48:42,128 --> 00:48:46,090
そのままでも美味しいのですが、
またはこのスープに浸してください。
539
00:48:51,888 --> 00:48:53,222
美味しい。
540
00:48:53,681 --> 00:48:54,974
いくつかありました。
541
00:48:56,851 --> 00:48:58,102
私たちは幸運ではないでしょうか？
542
00:48:59,103 --> 00:49:00,521
やめて！
543
00:49:08,571 --> 00:49:10,323
彼は変人だ。
544
00:49:10,448 --> 00:49:14,035
あなたは思う？
彼は実際とてもいい人だよ。
545
00:49:14,160 --> 00:49:16,120
私は彼を信用しません。
546
00:49:16,746 --> 00:49:18,206
なぜだめですか？
547
00:49:18,873 --> 00:49:20,083
直感。
548
00:49:23,461 --> 00:49:25,254
探偵さん？
549
00:49:29,300 --> 00:49:31,302
あなたは変わっていません。
550
00:49:32,053 --> 00:49:34,931
あなたが経験したすべてにもかかわらず。
551
00:49:43,856 --> 00:49:50,154
修学旅行の前日に、
家族に会った最後の夜、
552
00:49:51,239 --> 00:49:55,618
彼らは皆一緒に話していました
リビングルームで。
553
00:49:58,287 --> 00:50:02,750
くらいだと思いました
兄の進路。
554
00:50:04,460 --> 00:50:09,340
彼らのうちの一人がこう言うのを聞いたような気がします。
「完璧なタイミングだ。」
555
00:50:10,341 --> 00:50:12,218
「完璧なタイミングだ」？
556
00:50:12,343 --> 00:50:13,511
はい。
557
00:50:14,846 --> 00:50:20,893
「彼女は一週間ほど家を空ける予定ですが、
だから完璧なタイミングだ…」と思います。
558
00:50:21,019 --> 00:50:23,479
何のための完璧なタイミングでしょうか？
559
00:50:23,604 --> 00:50:25,023
誰かに会うため。
560
00:50:25,148 --> 00:50:27,358
ああ、なるほど。
561
00:50:28,192 --> 00:50:32,780
三人だと思います
絶対に誰かに会わなければならなかったので、
562
00:50:33,823 --> 00:50:37,410
そして彼らはそうすることに決めた
私がいない間に。
563
00:50:37,535 --> 00:50:39,912
謎の人物は…
564
00:50:40,038 --> 00:50:41,706
全く同じです。
565
00:50:42,582 --> 00:50:44,375
そうだったに違いありません。
566
00:50:46,377 --> 00:50:50,757
実は…想像してたかもしれないけど、
567
00:50:51,382 --> 00:50:53,551
でも一度は見たことがある気がする。
568
00:50:54,343 --> 00:50:55,720
誰だったの？
569
00:51:07,732 --> 00:51:12,904
彼は私を見つめていたと思います...
570
00:51:14,280 --> 00:51:16,491
それが私が覚えていることです。
571
00:51:16,616 --> 00:51:19,535
もう少し具体的に教えていただけますか？
572
00:51:20,411 --> 00:51:21,954
具体的な...
573
00:51:24,749 --> 00:51:26,250
見てみましょう...
574
00:51:28,753 --> 00:51:32,632
彼は私を見上げていました。
575
00:51:32,757 --> 00:51:36,719
つまり、あなたは
彼よりも上のどこかにいますか？
576
00:51:36,844 --> 00:51:38,054
はい。
577
00:51:39,305 --> 00:51:44,685
私は彼を見下していました
どこか高いところから、
578
00:51:45,561 --> 00:51:47,605
そして目が合った…
579
00:51:50,942 --> 00:51:54,946
それは…私の部屋の窓からでした。
580
00:51:56,948 --> 00:52:00,785
はい。彼は庭にいました
隣の家の。
581
00:52:00,910 --> 00:52:02,161
隣？
582
00:52:02,286 --> 00:52:04,455
誰の家でしたか？
583
00:52:07,583 --> 00:52:08,835
「水田」と書いてあります。
584
00:52:08,960 --> 00:52:10,461
水田？ベルを鳴らしますか？
585
00:52:10,586 --> 00:52:11,671
いいえ。
586
00:52:12,463 --> 00:52:15,216
あなたが見たのはその人でしたか？
587
00:52:15,341 --> 00:52:16,341
わからない。
588
00:52:16,425 --> 00:52:18,261
今そこに誰が住んでいますか？
589
00:52:18,386 --> 00:52:21,472
空いてますよ。
何年も続いています。
590
00:52:22,473 --> 00:52:26,477
友好的な関係でしたか
水田家とは？
591
00:52:27,228 --> 00:52:31,941
いいえ、近所の人たちとは話しませんでした。
592
00:52:34,277 --> 00:52:37,822
水田という人は覚えていない。
593
00:52:44,954 --> 00:52:49,167
よく覚えましたね。
それはとても助かります。
594
00:53:06,184 --> 00:53:11,105
これでもっと近づけるでしょうか
私の家族を見つけるには？
595
00:53:11,856 --> 00:53:12,940
それは。
596
00:53:14,108 --> 00:53:16,861
彼らはどこかで生きていますよね？
597
00:53:18,112 --> 00:53:20,740
はい...おそらく。
598
00:53:35,254 --> 00:53:39,258
「謎の人物」
599
00:53:39,383 --> 00:53:43,387
ジャンケン！
600
00:53:44,639 --> 00:53:45,890
席に着いてください。
601
00:53:46,015 --> 00:53:47,058
いいえ、大丈夫です。
602
00:53:47,183 --> 00:53:47,975
お願いします。
603
00:53:48,100 --> 00:53:51,229
本気ですか？
あなたは優しすぎます。
604
00:53:53,231 --> 00:53:55,191
本当に、あなたは優しすぎるのです。
605
00:53:58,194 --> 00:53:59,194
走る！
606
00:53:59,237 --> 00:54:00,529
ここに戻ってきてください！
607
00:54:05,660 --> 00:54:07,703
彼らは元気いっぱいです。
608
00:54:24,345 --> 00:54:25,763
西野さん。
609
00:54:27,098 --> 00:54:29,016
先ほど会えて面白いですね。
610
00:54:30,268 --> 00:54:32,478
あなたも電車で通勤していますか？
611
00:54:32,603 --> 00:54:36,983
いいえ、週に 1 回だけです
研究所の会議のために。
612
00:54:37,525 --> 00:54:39,944
疲れてしまいますよね？
613
00:54:40,069 --> 00:54:41,195
それはそうです。
614
00:54:41,320 --> 00:54:46,617
毎日電車に乗っていましたが、
会社に勤めていた頃。
615
00:54:46,742 --> 00:54:48,703
あなたは何をしましたか？
616
00:54:48,828 --> 00:54:51,330
大研出版の営業担当。
617
00:54:51,455 --> 00:54:52,331
大研出版？
618
00:54:52,456 --> 00:54:56,961
はい。くらいで辞めました…
10年前？
619
00:54:57,712 --> 00:55:01,841
私は東楽大学で働いています。
だから私はダイケンをよく知っています。
620
00:55:01,966 --> 00:55:07,763
東楽大学で働いていますか？
管理者の竹内さんをご存知ですか？
621
00:55:07,888 --> 00:55:11,559
竹内？見てみましょう...
名前は聞いたことがある。
622
00:55:11,684 --> 00:55:16,522
竹内さんはとても親切でした
営業の仕事をしていたときのこと。
623
00:55:16,647 --> 00:55:19,567
今でも年賀状のやり取りをしています。
624
00:55:19,692 --> 00:55:23,904
あなたは言わない？なんと驚きました。
小さな世界ですね。
625
00:55:24,030 --> 00:55:26,115
そんな日々でした。
626
00:55:26,907 --> 00:55:31,620
私にもバラ色の未来があった
一度私の前に。
627
00:55:37,501 --> 00:55:39,003
わかりました、また会いましょう。
628
00:55:43,049 --> 00:55:45,259
ああ、夕食をありがとう。
629
00:55:45,384 --> 00:55:46,594
どういたしまして。
630
00:55:46,719 --> 00:55:48,471
いつか飲みましょう。
631
00:55:48,596 --> 00:55:50,973
はい、そうしましょう。おやすみ。
632
00:55:51,098 --> 00:55:52,600
おやすみ。
633
00:58:02,104 --> 00:58:05,733
遺体が発見された
日野市の空き家にて。
634
00:58:05,858 --> 00:58:08,819
警察は身元の特定を急いでいる。
635
00:58:08,944 --> 00:58:12,490
もう一つの家
すぐ隣
636
00:58:12,615 --> 00:58:14,992
かつては家族の家だった
637
00:58:15,117 --> 00:58:18,996
日野で行方不明になったのは
6年前の2009年。
638
00:58:19,121 --> 00:58:24,960
遺体の身元確認を進めているうちに、
特別委員会が関連性を調査中です...
639
00:58:39,975 --> 00:58:40,851
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
640
00:58:40,976 --> 00:58:43,395
野上さん。素晴らしい仕事です！
641
00:58:44,605 --> 00:58:47,775
とはいえ、まだ始まったばかりです。
642
00:58:47,900 --> 00:58:48,901
遺体は何体？
643
00:58:49,026 --> 00:58:49,777
五。
644
00:58:49,902 --> 00:58:52,112
そんなにたくさん？彼らは誰なの？
645
00:58:52,238 --> 00:58:57,701
まだわかりませんが、私の考えが正しければ、
3台はホンダ車、
646
00:58:57,826 --> 00:59:00,538
あとは水田家。
647
00:59:00,663 --> 00:59:02,498
以上です。
648
00:59:03,749 --> 00:59:07,419
しかし、もし私の考えが正しければ、
質問は...
649
00:59:07,545 --> 00:59:11,715
謎の人物は誰ですか
本田サキが話していたことは？
650
00:59:11,840 --> 00:59:12,925
その通り。
651
00:59:41,245 --> 00:59:42,245
なんてこった。
652
00:59:44,957 --> 00:59:46,041
マックス？
653
00:59:47,793 --> 00:59:48,961
マックス？
654
01:00:04,268 --> 01:00:05,811
マックス！
655
01:00:06,437 --> 01:00:12,276
ああ、高倉さん。マックスはさまよっていた、
だから私は彼の面倒を見てきました。
656
01:00:12,943 --> 01:00:16,405
あなたが持っている？
どうもありがとうございます！
657
01:00:16,905 --> 01:00:20,909
おい！あなたは私を心配させました！
658
01:00:21,035 --> 01:00:22,453
逃げるな！
659
01:00:22,578 --> 01:00:25,164
彼は自由になりたかったのだと思います。
660
01:00:25,289 --> 01:00:28,959
そうでしたか？
走り回るのが好きですか？
661
01:00:30,085 --> 01:00:33,255
あなたは生きたことがない
庭のある家で。
662
01:00:33,380 --> 01:00:35,841
行きましょうか？ありがとう。
663
01:00:35,966 --> 01:00:37,217
高倉さん。
664
01:00:38,927 --> 01:00:41,764
ヤスコって呼んでもいいですか？
665
01:00:45,142 --> 01:00:46,644
えー、確かに。
666
01:00:47,311 --> 01:00:53,734
やすこさんも自由に走ってください。
結局のところ、あなたは新しい場所にいるのです。
667
01:00:58,614 --> 01:00:59,990
言う。
668
01:01:01,784 --> 01:01:03,619
誰がより魅力的ですか？
669
01:01:04,995 --> 01:01:07,247
あなたの夫、それとも私ですか？
670
01:01:10,501 --> 01:01:14,296
自分の気持ちに従ってください。教えて。
671
01:01:15,339 --> 01:01:16,882
正直に言うと、
672
01:01:17,549 --> 01:01:21,261
誰がより魅力的ですか？
673
01:01:23,639 --> 01:01:28,102
水田さんの元職場を見つけました。
そして彼らに話しかけました。
674
01:01:28,977 --> 01:01:31,063
それはとても奇妙です。
675
01:01:31,188 --> 01:01:32,398
とは何ですか？
676
01:01:33,065 --> 01:01:38,987
水田さんが会社に来なくなった
失踪の3年前。
677
01:01:39,822 --> 01:01:45,411
隣に住んでいた人は
ホンダたちが失踪したとき、
678
01:01:45,869 --> 01:01:46,662
そうではなかった...
679
01:01:46,787 --> 01:01:48,956
水田さんではなかった。
680
01:01:49,081 --> 01:01:49,873
右。
681
01:01:49,998 --> 01:01:51,500
それでは誰だったのでしょうか？
682
01:01:52,292 --> 01:01:53,292
知るか？
683
01:02:10,269 --> 01:02:11,520
どうしたの？
684
01:02:13,021 --> 01:02:15,357
何か言いたいことはありますか？
685
01:02:16,525 --> 01:02:17,651
いいえ。
686
01:02:27,703 --> 01:02:30,497
わかった、お父さんに挨拶して。
687
01:02:31,915 --> 01:02:33,333
高倉さん！
688
01:02:43,927 --> 01:02:46,054
あの男は私の父親ではありません。
689
01:02:48,724 --> 01:02:50,559
彼はまったくの見知らぬ人です。
690
01:03:02,988 --> 01:03:04,406
ああ、こんにちは！
691
01:03:06,241 --> 01:03:09,077
やあ。早いですね。
692
01:03:09,203 --> 01:03:10,621
うん。こんにちは。
693
01:03:10,746 --> 01:03:14,291
いたずらっ子め！
マックスは逃げ出した。
694
01:03:14,416 --> 01:03:16,710
しかし、西野さんが見つけてくれました。
695
01:03:16,835 --> 01:03:19,046
マックスと私は今では仲良くやっています。
696
01:03:19,171 --> 01:03:20,506
本当に？
697
01:03:24,051 --> 01:03:26,929
ミオ！やあ。
698
01:03:28,055 --> 01:03:32,810
ミオ、おかしなこと言った？
また高倉さんに？
699
01:03:32,935 --> 01:03:33,644
私はしませんでした。
700
01:03:33,769 --> 01:03:36,104
宿題をしに行きましょう！
701
01:03:36,230 --> 01:03:37,773
やってるよ！
702
01:03:38,857 --> 01:03:40,359
今すぐ行ったほうがいいよ。
703
01:03:40,484 --> 01:03:42,778
どうもありがとう。
704
01:03:45,781 --> 01:03:47,324
それは奇妙でした。
705
01:03:48,492 --> 01:03:49,743
一体何だったのでしょうか？
706
01:03:50,786 --> 01:03:52,955
ああ、気にしないでください。
707
01:04:33,579 --> 01:04:36,999
「詐欺師です」
708
01:05:13,869 --> 01:05:15,078
そこで何をしているのですか？
709
01:05:15,203 --> 01:05:17,414
電話で話しているだけです。
710
01:05:17,539 --> 01:05:18,040
誰と?
711
01:05:18,165 --> 01:05:19,458
それは大したことではありません。
712
01:05:19,583 --> 01:05:21,293
それからリビングルームを使います。
713
01:05:21,418 --> 01:05:24,671
リビングルーム？
あなたはそこで働いていました。
714
01:05:24,796 --> 01:05:27,007
私に聞かれたくなかったの？
715
01:05:27,132 --> 01:05:28,800
そういうわけではありません。
716
01:05:28,926 --> 01:05:30,093
誰だったの？
717
01:05:30,218 --> 01:05:34,097
誰に言わなければなりませんか？
その他の詳細は?
718
01:05:34,222 --> 01:05:39,978
たぶん、その間にたくさんの人に電話するでしょう
あなたは外出中です。言わなければなりませんか？
719
01:05:44,566 --> 01:05:47,778
ヤスコ、どうしたの？
720
01:05:49,446 --> 01:05:52,950
不幸なら、
ストレートに教えてください。
721
01:05:53,075 --> 01:05:55,994
私は不幸ではありません。ただ...
722
01:05:57,204 --> 01:05:58,622
分かりません。
723
01:05:59,915 --> 01:06:02,834
分かりませんか？何？
724
01:06:02,960 --> 01:06:04,586
すべて。
725
01:06:30,946 --> 01:06:34,950
ごめんなさい。過剰反応してしまいました。
726
01:06:36,201 --> 01:06:40,622
古い友人とだけ話していました
高校から。
727
01:06:41,623 --> 01:06:45,836
おお。まあ、あなたは知りません
この周りにはたくさんの人がいます。
728
01:06:47,587 --> 01:06:52,718
ここに引っ越してきてよかった、
しかし、調整するのに苦労しています。
729
01:06:53,844 --> 01:06:58,306
ご心配なく。
変化は誰にとっても難しいものです。
730
01:07:01,143 --> 01:07:02,477
あなたが正しい。
731
01:07:08,650 --> 01:07:12,195
実は私もお手伝いさせていただいております
古いケース付き。
732
01:07:12,821 --> 01:07:15,157
元同僚に頼まれました。
733
01:07:18,994 --> 01:07:23,749
心配しないで。知っている。
私は探偵には向いていない。
734
01:08:10,253 --> 01:08:12,964
こんにちは、野上さん？
高倉さん、こちら。
735
01:08:14,382 --> 01:08:20,180
ねえ、男の人を調べてもらえませんか
西野雅之を呼んでくれた？
736
01:08:20,806 --> 01:08:25,018
住所は戸村1254-6です。
稲城市。
737
01:08:26,061 --> 01:08:28,230
そうです、私の隣人です。
738
01:08:29,189 --> 01:08:33,193
いや、直接は関係ないけど
日野の場合。
739
01:08:33,318 --> 01:08:38,532
ただ…笑わないでください。
何か奇妙なことに気づきました。
740
01:08:39,741 --> 01:08:45,872
私の家の位置と彼の家の位置
ホンダとミズタの家と同じです。
741
01:08:46,998 --> 01:08:48,416
奇妙ですよね？
742
01:08:58,135 --> 01:09:01,096
すみません、高倉です。
私はそこに住んでいます。
743
01:09:01,221 --> 01:09:03,640
何か聞いてもいいですか？
744
01:09:05,350 --> 01:09:08,562
隣に西野さんがいます
いつも同じでしたか？
745
01:09:08,687 --> 01:09:09,771
何？
746
01:09:10,313 --> 01:09:14,401
すみません、変な質問です。
西野さんです。
747
01:09:14,526 --> 01:09:17,237
彼とは全く話さない。
748
01:09:17,904 --> 01:09:20,991
彼も同じだと思います。
749
01:09:21,116 --> 01:09:22,159
そうですか？
750
01:09:30,375 --> 01:09:34,004
でも...あなたも気づきましたか？
751
01:09:36,339 --> 01:09:39,843
その西野という男は、
彼は怪物だ。
752
01:09:40,802 --> 01:09:41,928
怪物？
753
01:09:42,053 --> 01:09:46,141
怪物だ。
彼は普通に見えるかもしれないが、
754
01:09:46,266 --> 01:09:50,729
しかし彼には心がありません。
いや、彼は非人間的だ。
755
01:09:52,522 --> 01:09:56,151
それだけですか？
これ以上言うことはありません。
756
01:10:29,309 --> 01:10:31,645
「水田文雄」
757
01:10:32,520 --> 01:10:35,690
「研究所所長」
758
01:10:39,527 --> 01:10:43,531
「西野正幸」
職業: 研究所所長」
759
01:11:03,885 --> 01:11:04,886
はい?
760
01:11:06,388 --> 01:11:11,810
こんにちは、私は警察です。
いくつか質問させていただきたいと思います。
761
01:11:23,613 --> 01:11:25,615
西野さん？
762
01:11:25,740 --> 01:11:26,908
はい。
763
01:11:28,576 --> 01:11:31,746
中で話してもいいですか？
764
01:11:32,914 --> 01:11:34,749
もちろん。
765
01:11:46,094 --> 01:11:49,139
――西野将之さんですか？
- はい。
766
01:11:49,264 --> 01:11:51,182
そこで待っててください。
767
01:12:01,693 --> 01:12:04,863
「運転免許証:
西野雅之
768
01:12:17,709 --> 01:12:19,336
西野さん？
769
01:12:26,134 --> 01:12:28,136
入ってきます。
770
01:13:49,300 --> 01:13:50,427
コウイチ！何だって？
771
01:13:50,552 --> 01:13:53,555
助けを呼べ！
田中さんのことを調べてみます！
772
01:13:53,680 --> 01:13:55,515
- 気をつけて！
- 私はします！
773
01:14:00,061 --> 01:14:02,230
田中さん！田中さん！
774
01:15:27,857 --> 01:15:29,150
お待たせしました。
775
01:15:30,026 --> 01:15:33,404
ごめんなさい、
でも奥さんはそうすべきではない...
776
01:15:34,155 --> 01:15:37,825
なぜ彼女はそれを聞いてはいけないのでしょうか？
何か理由があるのでしょうか？
777
01:15:37,951 --> 01:15:40,245
コウイチ、大丈夫だよ。
778
01:15:59,472 --> 01:16:02,433
谷本です。メトロ警察。
779
01:16:02,559 --> 01:16:07,730
東楽の高倉先生
大学？元探偵？
780
01:16:07,855 --> 01:16:09,440
はい、そうですか？
781
01:16:11,901 --> 01:16:17,198
田中家爆発事件
ガス漏れが原因でした。
782
01:16:17,323 --> 01:16:18,783
それで？
783
01:16:18,908 --> 01:16:24,956
これをお伝えします
元同僚として…
784
01:16:25,081 --> 01:16:29,210
実際のところ、
3人の遺体が発見された。
785
01:16:29,335 --> 01:16:30,878
なぜ教えてくれるのですか？
786
01:16:31,004 --> 01:16:34,215
二人は田中さんでした。
そして彼女の母親。
787
01:16:35,216 --> 01:16:38,261
もう一方の体に関しては、
788
01:16:38,928 --> 01:16:44,183
たった今確認を受け取りました
そのアイデンティティの。
789
01:16:44,309 --> 01:16:45,935
誰だ？
790
01:16:46,060 --> 01:16:50,106
私のチームの若い刑事は...
野上といいます。
791
01:16:53,109 --> 01:16:57,155
私たちは彼が何をしていたのか知りません
田中家にて。
792
01:16:57,280 --> 01:17:02,827
あなたが近くにいたことは理解しています
仕事以外でも彼と一緒に。
793
01:17:03,578 --> 01:17:06,247
何かアイデアはありますか？
794
01:17:06,372 --> 01:17:07,999
西野さん。
795
01:17:08,124 --> 01:17:10,668
何？あなたの隣人は？
796
01:17:10,793 --> 01:17:14,589
昨夜、彼はテレビを見ていました
気にせずに。
797
01:17:14,714 --> 01:17:16,007
なるほど。
798
01:17:16,132 --> 01:17:17,967
どう思いますか？
799
01:17:18,968 --> 01:17:23,181
実はもう話したんです
西野さんへ。
800
01:17:23,306 --> 01:17:25,975
何？彼は何と言ったでしょうか？
801
01:17:26,476 --> 01:17:29,145
それを明らかにすることはできません。
802
01:17:29,270 --> 01:17:31,189
彼は真っ赤な嘘つきだ！
803
01:17:33,816 --> 01:17:35,777
落ち着いてください。
804
01:17:35,902 --> 01:17:39,864
西野さんが最初に言ったのは
805
01:17:39,989 --> 01:17:45,787
まずはあなたに話すべきだということでした
彼ではなく。
806
01:17:45,912 --> 01:17:50,124
彼はあなたを全面的に信頼しているようです。
807
01:17:50,917 --> 01:17:52,168
でたらめ。
808
01:18:23,866 --> 01:18:26,828
先ほども言いました。
もう何も言うことはありません。
809
01:18:26,953 --> 01:18:29,539
ごめんなさい。
あと一つだけ。
810
01:18:29,997 --> 01:18:31,207
これを見てください。
811
01:18:32,709 --> 01:18:37,422
私の家族全員が6年前に亡くなりました。
それで十分ではないでしょうか？
812
01:18:37,547 --> 01:18:41,008
いいえ、まだです。
真実を明らかにした。
813
01:18:42,051 --> 01:18:44,554
私を苦しめるのはやめてください。
814
01:18:47,181 --> 01:18:48,641
ちょっと待って。
815
01:18:53,938 --> 01:18:56,566
尋ねる必要があります。
ただ最後にもう一度。
816
01:18:56,691 --> 01:18:59,527
それは大きな進歩となるかもしれません。
817
01:19:00,611 --> 01:19:02,864
この男を見たことがありますか?
818
01:19:03,698 --> 01:19:07,535
お隣の水田さんです。
そうじゃないですか？
819
01:19:07,660 --> 01:19:09,245
わからない！
820
01:19:10,997 --> 01:19:13,583
よく見てください！
思い出してみてください！
821
01:19:16,878 --> 01:19:18,713
水田さんではありません。
822
01:19:18,838 --> 01:19:20,548
本気ですか？
823
01:19:20,673 --> 01:19:21,673
はい。
824
01:19:26,554 --> 01:19:31,642
そんなことはできません。できないって言ったよね
水田さんの顔を思い出してください。
825
01:19:31,768 --> 01:19:36,981
それが本当なら、これは水田さんかもしれない！
もう一度よく見てください！
826
01:19:37,106 --> 01:19:38,691
ここではこんなことしないでください！
827
01:19:38,816 --> 01:19:42,445
ごめんなさい。もうすぐ終わります、
だから中で待っていてください。
828
01:19:48,993 --> 01:19:54,624
どうしてそこまで非人間的なことができるのでしょうか？
829
01:19:55,416 --> 01:19:57,627
心ないの？
830
01:20:02,423 --> 01:20:04,717
思い出さなければよかったのに。
831
01:20:22,819 --> 01:20:24,612
家に帰ります。
832
01:20:26,823 --> 01:20:27,823
やすこ？
833
01:20:40,628 --> 01:20:42,713
握手してもいいですか？
834
01:20:55,434 --> 01:21:00,606
来なければなりません。
約束してください。
835
01:21:02,400 --> 01:21:03,818
あなたはするであろう？
836
01:23:14,949 --> 01:23:17,034
ミオ、通帳はどこですか？
837
01:23:17,159 --> 01:23:18,828
そこにある箱。
838
01:23:33,175 --> 01:23:35,636
私たちに残っているのはこれだけですか？
839
01:23:39,557 --> 01:23:43,769
よくこれで生きていけましたね。
そうでしたか？
840
01:23:48,107 --> 01:23:51,694
先生、母に注射をしてもいいですか？
841
01:23:52,361 --> 01:23:57,450
もちろん。しかし、彼女にあまり与えすぎないでください。
彼女は死んでしまうだろう！
842
01:24:01,162 --> 01:24:04,874
お父さんにしようかな
私が兄にしたのと同じように？
843
01:24:07,710 --> 01:24:10,254
それは家族の決定です。
844
01:24:52,588 --> 01:24:57,593
ミオ…何してるの？
845
01:24:58,594 --> 01:25:00,429
すぐに気分が良くなります。
846
01:25:31,794 --> 01:25:33,170
ちょっと待ってください。
847
01:25:44,515 --> 01:25:45,975
さらに押し込んでください。
848
01:26:03,951 --> 01:26:05,703
出かけます。
849
01:26:09,123 --> 01:26:10,666
気分が悪いですか？
850
01:26:13,002 --> 01:26:14,628
すぐに戻ります。
851
01:28:01,944 --> 01:28:04,780
よくもこんなことするね！
852
01:28:07,449 --> 01:28:11,328
ミオ。ミオ！ミオ！ミオ！ミオ！
853
01:28:11,453 --> 01:28:12,621
ミオ。
854
01:28:14,373 --> 01:28:17,501
こっちに来て、ミオ。
来て。
855
01:28:26,093 --> 01:28:28,887
彼女に適切な量を与えましたか？
856
01:28:29,013 --> 01:28:34,143
では、なぜこのようなことが起こったのでしょうか？
あなたのお母さんは正気を失ったのです！
857
01:28:51,327 --> 01:28:54,663
ミオ。あなたがやります。
858
01:28:59,793 --> 01:29:03,756
あなたのお母さんのせいだよ。
859
01:29:04,798 --> 01:29:08,844
方法はわかります。
私たちは射撃の練習をしました。
860
01:29:17,686 --> 01:29:19,313
頭の中で。
861
01:29:20,314 --> 01:29:23,150
このスポット、
彼女の首の後ろに。
862
01:29:25,194 --> 01:29:27,905
すぐそこです。
一発でやれよ！
863
01:29:28,030 --> 01:29:30,157
すごい音が出ますよ！
864
01:29:47,841 --> 01:29:49,343
ミオ…
865
01:29:52,346 --> 01:29:55,849
どこ…あなたのお父さんは？
866
01:30:07,528 --> 01:30:10,072
なぜそんなことをしなければならなかったのでしょうか？
867
01:30:13,242 --> 01:30:16,495
なぜ掃除をしなければならないのか
あなたの家族は混乱していますか？
868
01:30:18,455 --> 01:30:21,291
あなたは私を犯罪者にしました、愚か者！
869
01:30:25,671 --> 01:30:28,132
あなたのナンセンスから私を解放してください。
870
01:30:30,592 --> 01:30:32,386
それはすべてあなたのせいです。
871
01:30:38,392 --> 01:30:40,436
彼女を適切に処分してください。
872
01:31:30,819 --> 01:31:31,987
お客様？
873
01:31:33,655 --> 01:31:34,740
私一人ではできません。
874
01:31:47,127 --> 01:31:48,962
大丈夫。けっこうだ。
875
01:31:52,174 --> 01:31:53,383
さあ、入ってください。
876
01:31:55,177 --> 01:31:58,472
ここに来るのは初めてです。
こちらです。
877
01:32:03,268 --> 01:32:04,353
さあ、入ってください。
878
01:32:05,395 --> 01:32:06,730
来て、来て。
879
01:32:09,441 --> 01:32:11,693
さあ入ってください、こちらです。
880
01:32:17,324 --> 01:32:18,367
さあ、入ってください。
881
01:32:22,204 --> 01:32:25,123
さあ入ってください、こちらです。
882
01:32:51,108 --> 01:32:54,611
ミオはここで...行ってそれをしました。
883
01:32:55,237 --> 01:32:56,863
銃で。 「バン！」
884
01:32:57,531 --> 01:33:03,579
でも警察に通報したら、
彼女は逮捕されるでしょうね？
885
01:33:08,875 --> 01:33:10,502
これはあなたの妻ですか？
886
01:33:10,627 --> 01:33:11,878
そうです。
887
01:33:12,004 --> 01:33:13,338
なぜ？
888
01:33:13,463 --> 01:33:17,509
なぜ？
あなたのせいで、ヤスコさん。
889
01:33:18,510 --> 01:33:19,386
自分？
890
01:33:19,511 --> 01:33:20,929
もちろん。
891
01:33:22,431 --> 01:33:24,141
ミオ、そうですか？
892
01:33:37,112 --> 01:33:42,451
ミオさんとよく話しましょう
これから何をしようとしているのかについて。
893
01:33:43,952 --> 01:33:46,121
それがあまりにも多すぎる場合は、
894
01:33:47,039 --> 01:33:51,126
私たちはいつでもあなたにチャンスを与えることができます。
895
01:34:16,902 --> 01:34:18,612
ミオ…
896
01:34:19,988 --> 01:34:22,032
どうすればいいでしょうか？
897
01:34:22,991 --> 01:34:26,787
彼女を詰めてください。それから彼女を埋葬してください。
898
01:34:57,401 --> 01:34:58,735
助けて。
899
01:35:01,571 --> 01:35:02,864
バッグ。
900
01:35:06,868 --> 01:35:08,328
彼女を抱きしめてください。
901
01:35:21,216 --> 01:35:22,551
手放さないでください。
902
01:36:18,482 --> 01:36:20,567
緑色のボタンを押します。
903
01:36:28,950 --> 01:36:30,285
今。
904
01:37:00,816 --> 01:37:04,194
データを確認させてください
野上さんのパソコンで。
905
01:37:04,319 --> 01:37:06,696
たとえあなたであっても、私にはそれはできません。
906
01:37:06,822 --> 01:37:09,199
西野雅之に関する手がかりはある？
907
01:37:09,324 --> 01:37:10,200
わかりません。
908
01:37:10,325 --> 01:37:14,037
野上が捜査していた。
きっと知っているはずです！
909
01:37:14,996 --> 01:37:18,124
家に帰ってください。
910
01:37:51,366 --> 01:37:52,617
やすこ？
911
01:38:09,718 --> 01:38:10,343
はい？
912
01:38:10,468 --> 01:38:11,678
西野美緒です。
913
01:38:11,803 --> 01:38:12,637
ミオ？
914
01:38:12,762 --> 01:38:14,347
中に入れてください。
915
01:38:14,472 --> 01:38:15,640
ちょっと待ってください。
916
01:38:21,187 --> 01:38:22,314
どうしたの？
917
01:38:31,281 --> 01:38:32,490
どうしたの？
918
01:38:33,116 --> 01:38:35,493
ヤスコがどこにいるか知っていますか？
919
01:38:38,788 --> 01:38:42,042
知っていますよね？
彼女はあなたのお父さんと一緒ですか？
920
01:38:42,167 --> 01:38:44,294
彼は何をしたのですか？
921
01:38:47,923 --> 01:38:49,424
知っている。
922
01:38:50,258 --> 01:38:52,218
彼はあなたの父親ではありません。
923
01:39:09,486 --> 01:39:12,948
西野です。ごめんなさい。
ミオはそこにいるの？
924
01:39:13,073 --> 01:39:19,245
ミオ、そこにいるんだよね？
謝るから帰ってください。
925
01:39:19,371 --> 01:39:21,206
ミオ、警察に通報して！
926
01:39:38,723 --> 01:39:42,769
高倉さん、これです。
誘拐に等しい。
927
01:39:43,895 --> 01:39:45,730
はい、西野さん。待って。
928
01:39:51,236 --> 01:39:54,280
なぜ玄関の鍵を持っているのですか？
929
01:39:54,406 --> 01:39:55,407
はぁ？
930
01:40:03,289 --> 01:40:06,209
不法入国したら逮捕されますよ！
931
01:40:06,334 --> 01:40:10,046
彼らはあなたの過去を徹底的に調べ上げます。
もう終わりです。
932
01:40:11,423 --> 01:40:12,507
コウイチ？
933
01:40:12,632 --> 01:40:15,301
やすこ？なぜそこにいたのですか？
934
01:40:15,427 --> 01:40:18,430
西野さんは何も悪いことしてないよ。
935
01:40:18,555 --> 01:40:19,556
ミオはちょうど出発したところです。
936
01:40:19,681 --> 01:40:21,933
あなたは彼に鍵を渡しましたか？
937
01:40:23,893 --> 01:40:26,604
彼は本当に何も悪いことをしていません。
938
01:40:37,032 --> 01:40:40,827
彼らは来ています。
やすこ、西野じゃないよ！
939
01:40:40,952 --> 01:40:44,456
それで彼は誰ですか？
警察はそれを解明してくれるでしょう。
940
01:40:51,129 --> 01:40:52,338
高倉さん！
941
01:40:52,464 --> 01:40:53,464
それは何ですか？
942
01:40:53,548 --> 01:40:55,842
まだ警察に電話していません。
943
01:40:59,012 --> 01:41:00,597
わかった。離れてください。
944
01:41:00,722 --> 01:41:02,474
これは一体何でしょうか？動く。
945
01:41:02,599 --> 01:41:04,392
さあ、離れてください。
946
01:41:05,977 --> 01:41:07,854
今すぐ彼から離れてください！
947
01:41:07,979 --> 01:41:09,314
彼から離れろ！
948
01:41:11,149 --> 01:41:15,028
西野さん？大丈夫ですか？
大丈夫ですか？
949
01:41:15,153 --> 01:41:18,907
やすこ！彼から離れてください！
彼は詐欺師だ！
950
01:41:19,032 --> 01:41:20,658
彼を信用しないでください！
951
01:41:23,995 --> 01:41:25,205
やすこ！
952
01:41:25,330 --> 01:41:28,041
落ち着け。さあ行こう。
953
01:41:39,469 --> 01:41:41,554
谷本大尉！
954
01:41:41,679 --> 01:41:44,432
ごめんなさい、相棒。
外で待ってもいいですか？
955
01:41:45,725 --> 01:41:48,978
しかし、私は...彼の声明を受け入れていません...
956
01:41:49,104 --> 01:41:50,230
忘れてください。
957
01:41:55,151 --> 01:41:56,319
よろしくお願いします、先生。
958
01:42:01,407 --> 01:42:05,829
ありがとう。まさにそうなるところでした
誘拐の罪で起訴される。
959
01:42:05,954 --> 01:42:07,622
高倉さん。
960
01:42:10,500 --> 01:42:12,752
これは一体どういうことなのでしょうか？
961
01:42:14,379 --> 01:42:18,174
何か分かりましたか
野上さんについては？
962
01:42:18,967 --> 01:42:24,973
はい。どうやら彼は自分自身を手に入れたようです
かなりの借金を抱えて。
963
01:42:25,974 --> 01:42:29,185
彼が亡くなった日、
彼はあなたの家を訪れました。
964
01:42:29,310 --> 01:42:34,107
おそらくお金を要求するためでしょう。
それは明らかではありません。
965
01:42:34,232 --> 01:42:38,945
でもあなたは外出していました、
それで彼は絶望的になり、
966
01:42:39,070 --> 01:42:43,950
田中家に侵入し、
そしてガス自殺した。
967
01:42:44,075 --> 01:42:47,036
とんでもない。それは不可能です。
968
01:42:47,162 --> 01:42:50,248
多分。それでも、
969
01:42:50,373 --> 01:42:52,959
彼のサービスピストルがなくなっています。
970
01:42:53,084 --> 01:42:58,089
一説には彼がそれを受け取ったというものである
ヤクザに売るため。
971
01:42:58,965 --> 01:43:01,134
西野の手により死亡した。
972
01:43:01,259 --> 01:43:03,386
隣の西野さん？
973
01:43:04,971 --> 01:43:06,347
待って。
974
01:43:10,268 --> 01:43:13,479
おそらくこれはあなたを納得させるでしょう。
975
01:43:14,522 --> 01:43:18,735
西野は水田の可能性が高い
ホンダ家の隣人
976
01:43:18,860 --> 01:43:21,487
日野で行方不明になった人。
977
01:43:22,447 --> 01:43:23,823
それはどうでしょうか？
978
01:43:27,827 --> 01:43:29,454
なるほど。
979
01:43:31,956 --> 01:43:37,337
ただし、確認されました
その体の一つが
980
01:43:37,462 --> 01:43:42,091
水田家の下で発見
それは水田さん自身だった。
981
01:43:42,217 --> 01:43:47,889
知っている。水田さん
そしておそらく西野さんも
982
01:43:48,014 --> 01:43:50,642
あの男に殺された。
983
01:43:52,143 --> 01:43:54,270
野上も同様だ。
984
01:43:57,649 --> 01:44:02,779
実は私も経験してきました
野上のパソコンのデータ。
985
01:44:03,529 --> 01:44:04,739
何か見つかりましたか？
986
01:44:04,864 --> 01:44:07,492
特筆すべきことは何もありません。
ただし、
987
01:44:08,409 --> 01:44:13,289
彼はその名前を探していた
「西野正幸」。
988
01:44:14,666 --> 01:44:16,167
私はそれを知っていた。
989
01:44:17,335 --> 01:44:20,463
一緒に来ませんか？
990
01:44:21,005 --> 01:44:22,257
どこへ？
991
01:44:23,341 --> 01:44:24,842
別の部屋。
992
01:44:27,470 --> 01:44:29,347
西野さんがいらっしゃいます。
993
01:44:47,198 --> 01:44:50,535
警視庁の谷本です。
西野さんはどこ？
994
01:44:50,660 --> 01:44:52,453
彼はちょうど立ち去ったところだ。
995
01:44:53,037 --> 01:44:53,871
なぜ？
996
01:44:53,997 --> 01:44:57,583
彼の自宅を確認するため、
そして彼の隣人のもの。
997
01:44:57,709 --> 01:44:59,794
そして彼を手放したのですか？
998
01:44:59,919 --> 01:45:02,755
はい、先生。
彼は犯罪を報告しただけだ。
999
01:45:02,880 --> 01:45:05,758
私は行かなければならない。
妻は一人で家にいます！
1000
01:45:05,883 --> 01:45:09,679
私も同行します。
自分の発言のことは忘れてください。
1001
01:45:19,480 --> 01:45:20,606
西野さんのところに行きます。
1002
01:45:20,732 --> 01:45:21,732
わかった。
1003
01:45:25,528 --> 01:45:26,738
やすこ！
1004
01:45:29,615 --> 01:45:30,742
やすこ！
1005
01:45:57,769 --> 01:45:59,312
西野さん？
1006
01:46:00,605 --> 01:46:02,273
私は警察と一緒です。
1007
01:46:09,238 --> 01:46:12,241
入ってきます。
1008
01:49:04,956 --> 01:49:06,123
やすこ！
1009
01:49:08,167 --> 01:49:10,336
来る必要はありませんでした。
1010
01:49:10,461 --> 01:49:11,671
さあ行こう。来て。
1011
01:49:11,796 --> 01:49:13,381
もっと長く滞在することはできないでしょうか？
1012
01:49:13,506 --> 01:49:14,549
あなたはできません！
1013
01:49:22,390 --> 01:49:26,561
私はずっと前にあきらめました。
いろいろなことについて。
1014
01:49:26,686 --> 01:49:31,941
引っ越したら、と思ったのですが、
それは人生をより良くするかもしれません。
1015
01:49:45,288 --> 01:49:46,539
やすこさん。
1016
01:49:48,499 --> 01:49:49,834
ごめんなさい。
1017
01:49:51,085 --> 01:49:54,880
あなたがそう感じているとは知りませんでした。
1018
01:49:57,967 --> 01:50:00,136
それでは最初からやり直しましょう。
1019
01:50:02,513 --> 01:50:04,849
私たちはそれを正しくできることを知っています。
1020
01:50:05,600 --> 01:50:06,767
来て。
1021
01:50:19,488 --> 01:50:20,906
ここで待っていてください。
1022
01:50:49,352 --> 01:50:51,854
谷本さん！谷本さん！
1023
01:51:06,702 --> 01:51:07,912
やすこ？
1024
01:51:13,042 --> 01:51:16,128
待って！あなたは私を手に入れました。
なんでしょう？
1025
01:51:16,253 --> 01:51:17,755
本当に何もありません。
1026
01:51:18,381 --> 01:51:21,842
私はあなたを止めません。
だから、康子を解放してください。
1027
01:51:21,967 --> 01:51:25,262
高倉さん
あなたは私を完全に誤解しています。
1028
01:51:25,721 --> 01:51:32,061
泰子はただ行動しているだけだ
彼女自身の自由意志。
1029
01:51:35,481 --> 01:51:37,274
証明しましょうか？
1030
01:52:04,468 --> 01:52:06,011
見る？
1031
01:52:10,182 --> 01:52:11,559
なるほど。
1032
01:52:13,811 --> 01:52:17,356
他の人にすべてをやってもらいます。
1033
01:52:18,149 --> 01:52:20,151
私は犯罪者ではありません。
1034
01:52:20,276 --> 01:52:22,027
それで終わりです。
1035
01:52:37,376 --> 01:52:40,379
やすこさん。うちにおいで。
1036
01:52:41,172 --> 01:52:43,507
彼には何もできません。
1037
01:52:47,344 --> 01:52:49,764
あなたならそれができると知っています。
1038
01:52:53,726 --> 01:52:58,439
私のところに来たら、
あなたを守るために全力を尽くします。
1039
01:53:07,990 --> 01:53:12,161
- ヤスコ、行くの？
- 大丈夫。彼はすべておしゃべりです。
1040
01:53:13,746 --> 01:53:14,872
それでおしまい。
1041
01:53:16,415 --> 01:53:17,875
それがその方法です。
1042
01:53:22,379 --> 01:53:23,839
もうすぐそこです。
1043
01:53:29,094 --> 01:53:30,387
やったね。
1044
01:53:36,852 --> 01:53:38,312
西野さん。
1045
01:53:40,272 --> 01:53:42,149
銃を置きなさい。
1046
01:53:46,570 --> 01:53:48,197
やめろ、くそー！
1047
01:53:49,532 --> 01:53:51,575
できることは何もありません。
1048
01:54:21,313 --> 01:54:24,567
私は以前にあなたのような人に会ったことがあります。
1049
01:54:25,693 --> 01:54:28,737
反社会性パーソナリティ障害。
サイコパス。
1050
01:54:29,822 --> 01:54:33,951
あるいは単に頭がおかしいだけ。
哀れな野郎め。
1051
01:54:34,910 --> 01:54:36,954
今何と言ったんですか？
1052
01:54:37,621 --> 01:54:39,832
私は言いました、この哀れな野郎。
1053
01:54:42,501 --> 01:54:46,797
精神的な事件はどうなったのか
靖子を洗脳するような？
1054
01:54:48,299 --> 01:54:50,676
彼女の料理好きを活かしてみませんか？
1055
01:54:51,802 --> 01:54:54,305
それともマックスを使いましたか？
1056
01:54:55,764 --> 01:54:58,183
あなたも私をだまされそうになった。
1057
01:54:59,435 --> 01:55:01,812
「管理者の竹内？」
1058
01:55:02,688 --> 01:55:06,442
あなたはそのでたらめを言いました
何もないところから。
1059
01:55:08,068 --> 01:55:11,196
本当に竹内がいる
そこで働いています。
1060
01:55:12,656 --> 01:55:18,162
だからあの時は信じてたんだ。
でも、もう私を騙すことはできません。
1061
01:55:19,371 --> 01:55:22,666
人生の綱渡りは終わりました。
1062
01:55:31,759 --> 01:55:32,759
来て。
1063
01:55:34,345 --> 01:55:36,472
今すぐ銃を置いてください。
1064
01:55:37,598 --> 01:55:42,728
家族同士を殺し合いさせたり、
あなたが手を上げなくても。
1065
01:55:43,354 --> 01:55:47,942
あなたはとても弱いのでそれさえできませんでした
バグを潰す。私は正しいですか？
1066
01:55:50,694 --> 01:55:51,862
なんと...
1067
01:56:04,625 --> 01:56:06,543
彼は気が狂っている。
1068
01:56:24,186 --> 01:56:25,396
ただいま。
1069
01:56:26,271 --> 01:56:27,773
こんにちは。
1070
01:56:33,237 --> 01:56:38,283
移動中です。あなたは持っていません
明日から学校に行くこと。
1071
01:56:39,451 --> 01:56:41,161
まあ、本当に？
1072
01:56:42,579 --> 01:56:45,916
ちなみに、
私たちの家族はまた増えました。
1073
01:58:42,449 --> 01:58:44,827
ミオ、それは危ないよ。
1074
01:58:50,624 --> 01:58:55,879
ヤスコさん、北へ向かってください
とりあえず国道16号線沿い。
1075
01:59:05,472 --> 01:59:07,224
素晴らしい。
1076
01:59:08,976 --> 01:59:11,395
これはまだ終わっていません。
1077
02:01:28,865 --> 02:01:31,368
見つけたよ！私たちの新しい家。
1078
02:01:34,037 --> 02:01:37,124
ミオ、あなたは私の娘です。
以前のように。
1079
02:01:40,502 --> 02:01:43,755
高倉さん達に関しては、
見てみましょう...
1080
02:01:45,507 --> 02:01:48,802
あなたが私のいとこだと言わないのはなぜですか？
1081
02:01:48,927 --> 02:01:50,971
マックス！マックス！
1082
02:01:54,266 --> 02:01:59,646
最初のアプローチをしてみます
そしてガスがなくなったと言う。
1083
02:02:01,315 --> 02:02:04,359
最初は不安になるでしょうが、
1084
02:02:04,484 --> 02:02:09,489
だから多分バンの中で寝ることになるだろう
二、三日の間。
1085
02:02:10,991 --> 02:02:14,453
とにかく…顎を上げてください。
1086
02:02:14,578 --> 02:02:16,830
もう私たち4人は家族です。
1087
02:02:17,539 --> 02:02:20,417
そうでしょう、マックス？最大。
1088
02:02:35,098 --> 02:02:37,017
余計な荷物だよ。
1089
02:02:40,771 --> 02:02:42,773
ごめんなさい、マックス君。
1090
02:03:32,739 --> 02:03:34,074
高倉さん？
1091
02:03:35,492 --> 02:03:36,660
ここに来て。
1092
02:03:46,628 --> 02:03:49,256
これを取ってください。彼を殺してください。
1093
02:03:51,258 --> 02:03:53,844
銃を扱ったこともあるし、
そうじゃないですか？
1094
02:03:55,804 --> 02:04:01,393
この場所に当たったら
首の後ろに、
1095
02:04:01,518 --> 02:04:05,897
おそらく一発で十分でしょう。
1096
02:04:10,444 --> 02:04:13,071
すごい音が出ますよ。
1097
02:04:30,672 --> 02:04:31,923
どうしたの？
1098
02:04:33,216 --> 02:04:35,385
ここがあなたが陥るところです。
1099
02:04:46,980 --> 02:04:48,565
今見てください！
1100
02:04:50,484 --> 02:04:52,068
このバカ野郎。
1101
02:05:07,876 --> 02:05:11,713
もうない。彼は死んでしまった。
1102
02:05:48,833 --> 02:05:50,293
ああ、マックス！
1103
02:05:55,215 --> 02:05:57,092
一緒に来ますか、マックス？
1104
02:05:57,717 --> 02:05:59,427
さて、行きましょう。
1105
02:06:00,804 --> 02:06:02,013
マックス、行きましょう！
1106
02:06:02,138 --> 02:06:03,139
さあ行こう！
1107
02:07:29,976 --> 02:07:33,521
西島秀俊
1108
02:07:34,522 --> 02:07:37,984
竹内結子
1109
02:07:38,985 --> 02:07:42,530
川口春奈
1110
02:07:43,531 --> 02:07:46,993
藤野涼子
1111
02:07:55,585 --> 02:07:59,089
笹野高史
1112
02:08:08,598 --> 02:08:12,060
東出昌大
1113
02:08:13,061 --> 02:08:16,564
香川照之
1114
02:10:04,422 --> 02:10:08,426
黒沢清監督